Leszek Małczak, dr hab., profesor uczelni w Instytucie Literaturoznawstwa Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach; redaktor naczelny czasopisma „Przekłady Literatur Słowiańskich”; badacz literatur południowosłowiańskich, zajmuje się przede wszystkim literaturą i kulturą chorwacką; jego zainteresowania naukowe skupiają się wokół: fenomenu regionalizmu, chorwacko-polskich i polsko-chorwackich kontaktów kulturalnych, komparatystyki literackiej i kulturowej oraz historii, teorii, krytyki i praktyki przekładu. Autor trzech monografii naukowych: Od ideološkoga do subverzivnoga prijevoda. Hrvatsko-poljske kulturne veze od 1944. do 1989, Zagreb, Alfa, 2019, s. 400; Literatura i kultura chorwacka w Polsce w latach 1944–1989. Część 1 i 2, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2013, s. 872; Wiatr w literaturze chorwackiej. O figurze literackiej wiatru w XIX- i XX-wiecznym piśmiennictwie chorwackim strefy śródziemnomorskiej, Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM, 2004, s. 204, współredaktor kilkunastu książek oraz kilkudziesięciu artykułów naukowych publikowanych w kraju i za granicą. [14.07.2021]
Paulina Pycia – dr, adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, językoznawca, kroatystka i serbistka. Jest autorką artykułów z zakresu językoznawstwa porównawczego, obejmujących zagadnienia socjolingwistyczne, pragmatyczne i analizę dyskursu. [2011]
Anna Ruttar, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej, slawistka, kroatystka, czynny muzyk, ur. w 1980 r. w Katowicach. Absolwentka Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego oraz Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach.
Zainteresowania badawcze: zależności między sztuką słowa i sztuką dźwięków.
Jest autorką kilkunastu artykułów, m. in.: Pogled prema realizacijama muzičnosti u pjesništvu (2008); Chopin, Liszt i rozstrojony fortepian. O przejawach muzyczności poezji Josipa Severa (2007); Nomadyczna muzyczność wczesnej poezji Josipa Severa, czyli o spotkaniach dźwięku z kulturą (2007); Književna „partitura” simfonijske pjesme „Pan” Miroslava Krleže (2006), oraz współredaktorką czterech monografii naukowych. [15.01.2015]
